Yoshihiro Ikegami
Прежде чем Boss стали Boss
Джош ХитЪ Скотт
JHS Pedals
май 2021
перевод с английского
от переводчика: текстовая версия, перевод который вы сейчас читаете, несколько отличается от оригинального видео, но в целом соответствует разговору, с учётом того, что я поправил ряд ошибок, допущенных Джошем при расшифровке видео, связанных в основном с произношением собеседника (когда Джошу вместо AF-5 слышится 85 и т.д.)
Сегодня мы наконец-то заполним последний пробел в истории педалей Boss: что из себя представляли Boss прежде чем, стали Boss? Как Boss семидесятых превратились в тот Boss, что мы знаем сегодня? Чтобы разобраться в этом вопросе, я побеседовал со своим хорошим другом Йоши Икегами, руководителем Boss Pedals. Это будет "захватывающая гонка", так что не забудьте пристегнуться.
Я Йоши Икегами из подразделения Boss. Я пришёл в Roland в 1978 году, так что проработал там уже более сорока лет. Но Джош задаёт мне вопросы о совсем давних временах, поэтому мне пришлось поднять архивы и даже принести несколько старых педалей. Сейчас, честно говоря, уже почти никто не помнит историю компании тех лет. В общем я постараюсь рассказать все подробности.
Начну с того, что все знают Boss DS-1 – это компакт-педаль, которая изменила всю индустрию. Поэтому сегодня я хочу поговорить о загадке появления этих компакт-педалей. Как коллекционер, большой поклонник Boss и просто педальный зануда, я знаю слишком много бесполезной информации о педалях. Но я никак не мог понять, как от таких прототипов, как эти [показывает AF-100 и AP-2] и подобных устройств, Roland удалось прийти к компактным Boss. В частности, вернуться к корням Roland. Есть ли у тебя история о том, почему Roland вообще решили заняться гитарными эффектами?
Да. Изначально Roland занимались драм-машинами. В те годы в Японии царил настоящий бум на рок-музыку, все играли на электрогитарах. Ещё до Roland Икутаро Какехащи основал компанию Ace Tone. Ace Tone выпускали оборудование для гитаристов, так что для них создание гитарных примочек было вполне естественным шагом. В Японии тогда практически ничего подобного не производилось: всё оборудование приходило из США или Великобритании. Поэтому они просто пытались сделать свои версии подобных устройств. Это было вполне естественно.
Да, просто логичное развитие событий. В середине и конце семидесятых появляется множество педалей фузз, на рынок выходят такие компании, как DOD и MXR. Но все эти примочки Roland были совершенно другими. Их схемы были безумными, очень изобретательными. Например, AF-100 BeeBaa – первая педаль Roland.
Да.
В каком году она появилась?
В 1972-м.
Правда?
Да, примерно в 1972 или 1973 году. Не знаю, сколько их тогда выпустили, но само название BeeBaa уже звучало довольно странно, правда?
Да. А что оно вообще означает?
Оно произошло от самого звука: "БИИ-БАА".
Если вам понравился этот материал и вы хотите читать и новые публикации, вы можете поддержать развитие сайта, воспользовавшись формой, расположенной справа.
Забавно. Педаль очень полезная, но название действительно необычное. Это фузз с переключением тона/требл-бустер в. Сейчас мне понятно, почему она выглядела именно так – для начала семидесятых фузз всё ещё оставался главным эффектом. А вот этот "парень" – AG-5 Funny Cat. Обожаю это название... Вообще, что мне особенно нравится в этих педалях, так это то, что я обращаю внимание на названия эффектов, и иногда они бывают очень забавными или вызывают какие-то ассоциации У Boss, знаете, всё максимально прямолинейно: DS-1, DS-2 и так далее, рядом написано Distortion. А здесь – BeeBaa, Funny Cat... Это та сторона Roland и будущего Boss, которую сегодня уже почти никто не помнит.
В то время все знали знаменитую педаль вау-вау Cry Baby, поэтому многие считали, что эффектам нужны необычные, запоминающиеся названия. И вот мы тоже пошли этим путём.
Давай поговорим об этих забавных примочках, то есть снова вернёмся к серии A... Есть ли что-нибудь интересное об этих педалях вау-вау [AD-50 и AW-10], чем ты хотел бы поделиться?
Может быть? Честно говоря, я про них почти ничего не знаю.
Это здорово. Правда, всё нормально. Наверное, можно предположить, что они относятся к эпохе Funny Cat. По сути это просто фузз-вау. Мне это очень нравится... Знаешь, это даже успокаивает, потому что я и сам не всегда помню свои собственные примочки десятилетней давности. А тут речь идёт почти о пятидесятилетней истории. Мне нравится, что ты чего-то не знаешь, и это нормально. Именно поэтому вся эта история настолько загадочна. Если я могу сидеть рядом с президентом Boss и всё равно находить вопросы без ответов – это довольно круто. У меня есть Roland AP-5 Phase Five, и, возможно, это лучший фэйзер, на котором я когда-либо играл, потому что у него есть настройка чувствительности. Ты играешь через него, и чем сильнее атакуешь струны, тем интенсивнее становится эффект фэйзера. Он реагирует на динамику игры. Есть что-нибудь, что ты можешь рассказать об этой педали?
Да, мы выпускали её с 1975 по 1978-й. Всего три года.
Вау. Совсем недолго. То есть до '78-го. Получается, какое-то время она производилась одновременно с компакт-педалями?
(кивает) Ммм-хмм.
То есть Roland продолжал выпускать педали уже после появления компактной серии Boss, и какое-то время они пересекались на рынке... Эти модели продавались одновременно?
Да. Примерно с '77 по '80 год.
А вот эта педаль действительно странная и невероятно крутая – Roland AP-7 Jet Phaser. Иногда говорят, что гребенчатый фильтр звучит как реактивный самолёт из-за характера модуляции. Но здесь всё иначе – это словно дисторшн... Помню, когда я впервые подключил её, то подумал: "Что вообще происходит?" Это же фэйзер с дисторшном. Очень крутая штука. Так в каком же году она вышла?
Её выпускали примерно с '75-го по '78-й.
Насколько хорошо они продавались? Ты вообще имеешь представление?
Понятия не имею.
Да, тогда ты ведь только начинал работать... Вот ещё один очень интересный наглядный пример, который многие не замечают. Сначала был Roland Phase II, а позже появляется первая серия Boss. Корпус, по сути, у них практически одинаковый. Разница только в оформлении. Как это произошло? Как получилось, что у вас были педали Roland в таком корпусе, а потом они вдруг стали называться Boss?
В самом начале у нас не ни было чёткого разделения между брэндами, ни даже брэнда Boss. Но в США у нас уже была собственная торговая компания. Они продавали звукосниматели для акустических гитар и предусилители, потому что собственного ассортимента продукции тогда было недостаточно. Поэтому через те же каналы продаж начали продвигать подобные устройства. И именно тогда название Boss впервые стали использовать для акустического предусилителя. Позже мы решили сделать Boss полноценным брэндом, а затем и отдельной компанией.
Да. То есть переход от педалей Roland к педалям Boss был связан с созданием нового брэнда и нового подразделения для разработки и выпуска продукции, чтобы расширить ассортимент и заняться новыми направлениями.
Да. Это было своего рода двойной брэндинг, когда у брэндов разный имидж. Кроме того, каналы продаж и контрактное производство для продукции Roland и продукции Boss в некоторых случаях тоже отличались.
Какая педаль первой серии была выпущена первой?
Наверное, первой была AS-1 Sustainer, в 1973 году. Да, это была первая модель с цифрой "1" в индексе. Тогда у нас вообще не было никакой системы нумерации. Сначала была AF-100, потом AS-1, затем AG-5. Думаю, в то время никаких правил для нумерации просто не существовало.
Да, когда я думаю о Boss, мне представляется чёткая система: один, два, три и так далее. Получается, на том этапе у Boss ещё не было такой организованности.
Да. BF-1 появился в 1977-м. Думаю, именно начиная с BF-1 мы продолжили использовать последовательную нумерацию в индексах моделей, начиная с цифры "1" – как потом в DM-1 и прочих.
Итак, первой педалью Boss стал компрессор-сустейнер без дисторшна – Distortion-Free Sustainer. Мне нравится эта педаль, потому что она очень хорошо отражает эпоху. На коробке прямо было написано: "сустейнер без дисторшна". До этого люди знали сустейн в основном по ручке Sustain на Big Muff, а вы создали действительно чистый сустейн. Это было серьёзное достижение. Когда вообще появилась идея компактного формата? Мы все видели эти педали миллион раз. Я американский гитарист, и для меня это настолько привычная вещь, что кажется чем-то само собой разумеющимся. Как Fender Stratocaster. Трудно даже представить мир, в котором такого формата не существовало.
В самом начале многие новые американские педали эффектов использовали корпуса, похожие на настенные выключатели света, понимаешь? У такой конструкции была своя логика, но выглядело это не очень привлекательно. Поэтому, наверное, наши сотрудники решили, что нужно придумать что-то со своей собственной, особенной формы.
Я уже говорил это раньше: во многих отношениях компакт-педали Boss – это просто идеальный формат. Что ты чувствуешь, продолжая использовать конструкцию, которой уже больше сорока лет? И которая до сих пор остаётся практически идеальной. Получается, её спроектировали настолько удачно ещё тогда.
Несколько лет назад многие спрашивали меня: "Почему бы вам не выпустить мини-педали?" А я отвечал: "Зачем нам другой формат? У нас уже есть легендарный, исторически значимый и великолепный дизайн. Я не хочу его менять". Знаешь, у тебя большая коллекция, но даже у нас нет абсолютно всех старых устройств. Мы начали скупать собственную старую продукцию на рынке лет десять назад или около того. Мы никогда особенно не думали о ретро-устройствах. Мы постоянно создавали что-то новое и всегда смотрели только вперёд, вперёд и вперёд. Нас не слишком интересовало возвращение к прошлому.
Нет, это потрясающе. Мне нравится, что вы продолжаете внедрять инновации, двигать вперёд индустрию гитарного оборудования и эффектов даже сегодня. И мне нравится, что ты и сам не знаешь ответов на некоторые из этих вопросов. По-моему, это здорово. В этом есть какая-то загадочность.
Да. И ещё, знаешь, все меня спрашивают: "Какое устройство Boss ты считаешь лучшим?" И я всегда отвечаю: "Самое новое".
Да-да, я слышу это от тебя уже много лет.
Мы всегда стремимся сделать лучшее оборудование. Поэтому самое новое устройство и есть самое лучшее.
Для меня было огромным удовольствием поболтать с Йоши Икегами. Если вы читаете этот материал, вероятность того, что на вашем педалборде есть хотя бы одна педаль Boss, составляет все сто процентов. Так что сделайте мне одолжение – сегодня обязательно поиграйте через неё. Уделите ей чуть больше внимания и любви. А если вы любите делиться такими вещами в Instagram – опубликуйте пост. Поверьте мне, Boss это заслужили.
