Mitch Colby
Marshall HW
Дэвид Забадос*
Legendary Tones
Январь 2005
перевод с английского
*как говорит автор, фамилия его имеет венгерские корни, и в Венгрии звучит как Сабадóш, но в Америке её произношение трансформировалось в Забáдос
Недавно на выставке NAMM 2004 компания Marshall официально представила свою новейшую линейку усилителей – винтажные реплики под названием Handwired Series. Для многих поклонников классического лампового звука (включая автора этих строк) это был именно тот шаг, которого мы давно ждали от Marshall.
Как будет рассказано ниже, при разработке серии Handwired в Marshall действительно уделили внимание каждой детали. От монтажных плат "turret-board", специально спроектированных заказных трансформаторов и динамиков, разработанных под конкретные задачи, всё в этой серии подчинено одной цели: максимально точному воссозданию аутентичного, истинно винтажного звучания.
Митч Колби, старший вице-президент по разработке продукции и технической поддержке Korg USA (американского дистрибьютора Marshall), любезно согласился ответить на наши вопросы о новой линейке усилителей
Митч Колби и Джим Маршалл
Можете ли вы немного рассказать о происхождении новой серии Marshall Handwired? Кто участвовал в процессе – от раннего этапа исследования рынка до принятия финального решения о запуске в производство?
Мы обсуждали возможность выпуска усилителей с ручной разводкой более десяти лет, прежде чем приступили к делу. Многие из нас были очень воодушевлены, но реалии ведения бизнеса, включая быстрый рост аутсорсингового производства всему миру в сочетании с всё более строгими законами об электротехнической безопасности вынуждали откладывать эти планы.
Лимитированное издание JTM45 Offset стало нашим первым усилителем с ручной разводкой со времён первой половины семидесятых [с 1973 года Marshall перешли с навесного монтажа на печатные платы – прим. переводчика]. Тот факт, что его продажа была разрешена только в США и Японии, хорошо показывает, насколько сдерживающими стали упомянутые нормативы.
Мы, как американский дистрибьютор, были в восторге от возможности продолжить выпуск моделей с ручной разводкой после невероятно успеха модели Offset, но это стало реальностью лишь тогда, когда сам Джим Маршалл решил, что идея действительно стоит того. Как только Джим дал добро, его команда, в которую входили Брюс Кейр, Иэн Робинсон и Лоран Вейнал [все трое вскоре покинули Marshall и основали Blackstar – прим. переводчика], провела исследования, поработала с поставщиками, внесла необходимые изменения в соответствии с электротехническими стандартами по всему миру и воссоздала звучание старых усилителей.
Рассматривались ли Vox AC30HW и Marshall JTM-45 Offset (лимитированные версии) в качестве своего рода "пилотных" проектов или изучения рынка для будущей серии Handwired, или же планы по запуску линейки Handwired и её серийному производству существовали изначально?
Модель Offset была создана по запросу Korg USA – американского дистрибьютора Marshall. Мы на протяжении многих лет просили о выпуске усилителей с ручной разводкой. AC30 был разработан в США, а затем доведён до запуска в серию на производственных мощностях Marshall, поскольку именно они являются эксклюзивными производителями ламповых усилителей VOX с тех пор, как Korg приобрёл этот брэнд в начале девяностых. AC30HW вполне можно считать пилотным проектом для усилителей Marshall Handwired, поскольку он был внедрён в производство той же командой.
На протяжении многих лет Marshall внедряли в свои усилители ряд изменений и новых технологических решений, например, в Super Lead – это переход от общего катода во входном каскаде к раздельным [каждая половинка двойного триода получила индивидуальную цепь смещения, превратив прежнее блюзовое звучание в роковое – прим. переводчика], добавление дополнительных фильтров, изменения размеров трансформаторов и их расположения на шасси. Как принималось решение, какую именно эпоху или "лучшую" версию схемы воссоздавать?
18-ваттный комбо и 20-ваттная голова были в точности скопированы с оригинальных экземпляров, находящихся в музее Marshall. Команда разработчиков тщательно подобрала аналогичные резисторы и конденсаторы, а также трансформаторы, которые являются клонами оригиналов.
С Super Lead всё оказалось сложнее, поскольку можно привести аргументы в пользу любого из нескольких переходных вариантов схемы. Мы прослушали несколько усилителей и выбрали тот, который, по общему мнению, звучал лучше всего. В итоге это оказался экземпляр 1967 года, схема которого стала хорошим дополнением к модели 1959SLP [от переводчика: статья написана таким языком, что в контексте можно было подумать, будто под 1967 подразумевается 200-ваттный Marshall Major, но далее по повествованию всё встаёт на свои места].
При воссоздании 18-ваттного комбо, после того как мы решили, что формат 1×12" нам нравится больше всего, быстро стало ясно, что 20-ваттный динамик Greenback является ключевой составляющей уникального звучания этого усилителя. Интересно отметить, что мы прослушали один оригинальный 18-ваттник с шестью разными винтажными 20-ваттными Greenback – и различия между динамиками оказались весьма существенными.
Выбрав наиболее понравившийся, который, что неудивительно, был посередине по характеристикам отклика, мы сравнили его с существующими переизданиями динамиков Celestion и обнаружили, что ни один из них не способен воспроизвести тот самый плавный перегруз, которым славится 18-ваттный усилитель. Ближе всего оказался хорошо "разыгранный" G12H30, но и он был недостаточно близок, поэтому мы попросили Celestion переиздать оригинальный 20-ваттный Greenback.
После тестирования ряда хорошо разыгранных прототипов был выбран эталон, и Celestion будет производить эти динамики в Великобритании эксклюзивно для этого усилителя. Динамики будут искусственно состарены путём "размягчения" бумажного диффузора и лёгкого размагничивания магнита.
Если вам понравился этот материал и вы хотите читать и новые публикации, вы можете поддержать развитие сайта, воспользовавшись формой, расположенной справа.
Можете ли вы подробнее рассказать о каждой модели с точки зрения спецификаций и схематических решений, которые особенно заинтересуют поклонников винтажных усилителей? Например, у переиздания Super Lead 1959 упоминаются более крупные трансформаторы, но было бы интересно узнать их размеры и анодные напряжения, выдаваемые силовым трансформатором (если это не секрет).
Модель 1959HW всё ещё находится на финальной стадии доработки из-за ранее упомянутых нормативных требований. Тем не менее, вот некоторые подробности, которые могут представлять интерес:
- резисторы микширования каналов 270 кОм
- конденсатор 100 пФ на регуляторе громкости канала 1
- резистор обратной связи 47 кОм с 16-омного отвода выходного трансформатора
- темброблок включает конденсаторы 240 пФ, 0,02 мкФ и резистор 56 кОм
- Катоды первой лампы соединены вместе
Можете ли вы рассказать о процессе разработки новых компонентов и узлов, использованных в серии HW? Например, в старых оригинальных усилителях часть трансформаторов производилась компанией Drake. Более крупные трансформаторы в 1959 Super Lead производились Dagnall, и можно предположить, что выбранный для новых моделей производитель трансформаторов должен был очень тесно сотрудничать с Marshall, чтобы добиться точного соответствия требуемым спецификациям.
Вы правы: Drake действительно производили многие из ранних трансформаторов. Я не могу назвать точный год, но начиная с определённого момента Drake делали трансформаторы для 50-ваттных моделей, а Dagnall – для 100-ваттных. При этом Drake больше не производят трансформаторы для гитарных усилителей [сейчас Drake является торговой маркой компании Powerstax и используется для промышленных трансформаторных шкафов – прим. переводчика], поэтому во всех переизданиях Handwired используются трансформаторы Dagnall.
Мы предоставили им оригинальные трансформаторы, и они скопировали их настолько точно, насколько это возможно, с учётом необходимости соответствовать жёстким международным требованиям электробезопасности.
С какими именно нормативными или вопросами безопасности пришлось столкнуться при создании этой линейки? К сожалению, ламповое оборудование, похоже, является той сферой, которая неизбежно сталкивается с ужесточением государственного и технического регулировани.
Стандарты сертификации по всему миру с каждым годом становятся всё строже. Речь идёт не только об электротехнической и общей безопасности – нам также необходимо соответствовать нормам по радиопомехам и электромагнитному излучению. Получение сертификатов для Европы и Северной Америки – процесс дорогостоящий. Это означает, что мы можем выпускать только ту продукцию, которая достигнет определённых объёмов продаж. В противном случае амортизация затрат на сертификацию небольшой партии усилителей сделает продукцию слишком дорогой.
Если потенциальный покупатель Marshall ищет винтажный рок-саунд, как бы вы помогли ему сделать выбор, например, между стандартным переизданием 1959 SLPX и 1959 HW?
Handwired-переиздание 100-ваттного Super Lead (1959HW) – это усилитель с более мягким округлым звучанием по сравнению с 1959SLP. Он воссоздаёт усилители 1967 года и по характеру гораздо ближе к 100-ваттной версии JTM45.
Со временем (в период примерно с 1967 по 1971 год) в схемы вносились различные изменения, увеличивавшие количество верхов, середины и гейна. В результате усилители становились более агрессивными, лучше "прорезающими" микс при игре на крупных площадках и стадионах. Гастролирующие группы постоянно требовали, чтобы усилители прорезали сильнее, поскольку они не подзвучивались микрофонами. Сегодня ситуация совершенно иная.
1959SLP, в свою очередь, ближе к 100-ваттному Super Lead образца 1971 года – с меньшей глубиной отрицательной обратной связи (что даёт больше гейна и середины), а также с более выраженными верхами. Это звучание ближе к тому, что использовали многие группы на протяжении семидесятых и вплоть до середины восьмидесятых.
Как бы вы описали звуковые характеристики каждой из моделей? Не обязательно в сравнении с оригинальными усилителями 30-летней давности – скорее для музыкантов, которые раньше не сталкивались с этими моделями и ищут общее понимание их характера.
- Характер 1959HW уже был описан выше.
- 2061X – это "мини-версия" Marshall'овской головы, мощностью всего 20 ватт. Усилитель немного менее агрессивен (меньше гейна и верхних частот), чем 50-ваттный Plexi, но при использовании мощных звукоснимателей даёт действительно хороший перегруз. С педалью овердрайва на входе, звучит великолепно.
- 1974X, 18-ваттный комбо, ещё менее агрессивный, имеет более ограниченный частотный диапазон (из-за конфигурации 1×12" вместо 2×12" "родного" кабинета головы 2061), а также сильнее "пружинит" под рукой за счёт лампового выпрямителя и более низких рабочих напряжений. Это усилитель, который можно смело выкручивать на максимум потому, что на полной мощности он не слишком громкий, и благодаря этомуотлично подходит для записи.
Вместе с этим релизом Marshall также представляет новые кабинеты, включая знаменитый вариант с "плетёным" оформлением "морды", использовавшимся в конце шестидесятых – начале семидесятых. Можете рассказать, чем они отличаются от стандартных кабинетов Marshall, включая динамики?
У кабинетов 1960AHW и 1960BHW задняя стенка из фанеры, более толстая проводка и полностью ручная пайка. Все остальные полноразмерные кабинеты Marshall (за исключением Mode Four, у которых также фанерные задники) используют задние панели из ДСП, а проводка выполнена с обжимными клеммами, которые просто надеваются на контакты динамиков.
Известны ли рекомендованные розничные цены и модельный ряд? Если да, поделитесь, пожалуйста, теми данными, которые можете раскрыть.
Средние "уличные" цены выглядят следующим образом:
- 1974X (18-ваттный комбо) – 2299 долларов
- 1974CX (кабинет 1×12", 20 Вт) – 599 долларов
- 2061X (20-ваттная голова) – 1699 долларов
- 2061CX (кабинет 2×12", 60 Вт) – 799 долларов
Есть ли какие-то прогнозы относительно будущего серии Marshall HW? Я полагаю, что JTM-45 не заставит себя долго ждать, а также, возможно, комбо Bluesbreaker? Или модели по аналогии с Vox AC-30HW, где классическая схема и подбор компонентов сочетаются с современными доработками?
Если бы у нас были неограниченные инженерные ресурсы и возможности для ручного монтажа, мы бы сразу выпустили полноценную линейку продукции Handwired. Рассматривается множество вариантов, включая всё, что вы перечислили. Я не могу назвать сроки, но в будущем мы, скорее всего, представим новые модели – вероятно, начиная с 50-ваттной головы.
P.S. от переводчика: В 2010 году Митч завершил свою более чем тридцатилетнюю карьеру в Korg USA. Он приобрёл торговую марку Park (под которой Marshall производили небольшие партии своих усилителей, когда были связаны эксклюзивным дистрибьюторским контрактом с Rose-Morris). В 2013 Митч основал компанию Colby Amps, производящую бутиковые ламповые усилители, В том числе реплики винтажных моделей Park. В 2022 году он продал Park компании BritAmpCo (владеющей Hiwatt и WEM (Watkins), при этом примкнув к ним в качестве консультанта на фрилансе, помогая адаптировать классические схемы для новых моделей, сохраняя их историческую достоверность. Кроме того, в 2019 году он запустил совместный проект с Джимми Пейджем – элитные усилители Sundragon. Кстати, до Korg USA (ранее носящей название Unicord), Митч Колби успел поработать в Electro Harmonix.
